우정각성 완료.
30/08/2015
만렙(Lv. 100) 달성.
06/09/2015
불타는 투지의 드래곤 라이더, 게오루그 랜딜.
우정 각성 일러스트.
한정 새 직업군 드래곤 라이더.
일본어가 표현할 수 있는 외래어 표기는 매우, 엄청, 무척, 너무나도 한정적이라
한국어로 번역한 게오루그라는 이름이 다소 아쉬운데 일본어판이 ゲオルグ라고 적었지만
영어로 George인 이 캐릭터의 이름은 Γεώργιος 게오르기오스라는 그리스어에서 파생되었고
러시아어(Георгий, 게오르기)와 루마니아어(Gheorghe, 게오르게)에서 이 캐릭터의 원래 이름과 비슷한 발음으로 사용되고 있다.
만일 이 캐릭터의 이름이 이름(first name)이 아니라 성(last name)이라면
이 역시 그리스어(Γεωργίου, 게오르기우)에서 파생된 루마니아인의 성씨인 Gheorghiu 게오르규가 있다.
그래서 게오르규라고 적었으면 더 나을 것 같다는 게 한 줄 요약 의견.
상기 이미지의 저작권은 저작권자에 있으며, 비영리·인용의 목적으로만 사용하였습니다.
