유럽 국제선 열차 티켓 보는 법

이탈리아 TRENO ORDINARIO, 이른바 Regionale 열차 티켓 때문에 애를 먹는 사람들은 더러 있어도
국제선 열차 티켓을 어떻게 보는지, 어떻게 타는지 때문에 애를 먹는 사람은 없겠지만 그냥 한 번 올려나 보련다.

London (UK)에서 Paris (FR)로 갈 때 이용했던 Eurostar.


이 정도 영어 못읽어서 헤매는 사람이야 있겠냐만 그래도 함 적어볼란다.

ⓞ 성명.
① 날짜. [日日/月月, DD/MM]
② 시각.
③ 출발역.
④ 도착역.
⑤ 등급.
⑥ 열차 번호.
⑦ 차량 번호.
⑧ 좌석 번호.
⑨ 금연.
⑩ 좌석 선택 수, 우측 상단은 성인, 노인, 유아 등급도 같이 기입.
⑪ 가격.
⑫ 최소 출발 30분 전 도착.
영국을 출입할 때엔 출발역에서 출입국 심사를 하기 때문이다.
⑬ 출발 전 1회 교환 가능. 환불 불가.
※ 학생 카드 소지자나 만 26세 미만인 자에 한한다고 표시.
⑭ 수송사 코드. 0019는 Eurostar UK Ltd, 1187은 SNCF Voyages.
⑮ 열차 종류.


다음은 Fox Town Outlet이 있는 Chiasso (CH)에서 Cinque Terre 중 하나인 Monterroso (IT)까지 이동했을 때.


① 날짜. [日日/月月, DD/MM]
② 시각.
③ 출발역.
④ 도착역.
⑤ 등급.
⑥ 열차 번호.
⑦ 차량 번호.
⑧ 좌석 번호.
※ 통로가 중앙이 아니라 사이드에 있다는 말. Side Corridor.
⑨ 금연.
⑩ 좌석 위치. [FINESTRINO 창측 Window], [MEDIANO 중간 Median], [CORRIDIO 통로 Corridor].
⑪ 가격.
⑫ 좌석 선택 수.
⑬ 수송사 코드. 0083은 Ferrovie dello Stato SpA.

이탈리아어를 쓰는 스위스 남부 지역이라 이탈리아어로 대부분 표기 되었지만
프랑스어나 독일어 지역에서 발권했다면 거기서 주로 쓰는 언어로 표기 되었을 듯.


다음은 Venezia (IT)에서 Ljubljana (SL)로 갔을 때.


① 날짜. [日日/月月, DD/MM]
② 시각.
③ 출발역.
④ 도착역.
⑤ 등급.
⑥ 열차 번호.
⑦ 차량 번호.
⑧ 좌석 번호. F는 FINESTRINO 창측 Window을 뜻함.
⑨ 금연.
⑩ 통로가 중앙이 아니라 사이드에 있다는 말. Side Corridor.
⑪ 가격.
⑫ 좌석 선택 수. 좌측 하단은 성인, 노인, 유아 등급도 같이 표기.
⑬ 수송사 코드. 0083은 Ferrovie dello Stato SpA. 0079는 Slovenske železnice - Infrastuktura, d.o.o.
⑭ 열차 종류.


다음은 Bruxelles (BE)에서 Paris (FR)로 가는 열차.                                                                             인용의 목적으로만 사용하였고 상업적인 용도로 이용하지 않습니다.

이미지 출처 : SNCB Europe

ⓞ 성명. Specimen은 견본이라는 뜻.
① 날짜. [日日/月月, DD/MM]
② 시각.
③ 출발역.
④ 도착역.
⑤ 등급.
⑥ 열차 번호.
⑦ 차량 번호.
⑧ 좌석 번호.
⑨ 금연.
⑩ 좌석 형태. DUO는 2인 좌석.
⑪ 가격.
⑫ 요금 종류.
⑬ 수송사 코드. 0019는 Eurostar UK Ltd, 1187은 SNCF Voyages.
⑭ 좌석 선택 수, 연령 등급도 같이 기입.
⑮ 열차 종류.

이탈리아 열차 티켓 보는 법, 타는 법

먼저 일반 티켓.

위에서 부터 순서대로 숫자를 매기지 않은 것은
중요도에 있어서 후순위로 밀리기 때문이다.

다시 말해 알면 참고가 되겠지만 몰라도 크게 상관 없다.

꼭 확인해야 할 정보는 숫자를 진하게 표현하겠다.


① 날짜, Date. [日日/月月, DD/MM]
② 시각, Time. 구체적으로는 출발 시각, Departure time.
③ 출발역, Departure.
④ 도착역, Arrival.
⑤ 좌석 등급, Class.
⑥ 열차 번호, Train No.
⑦ 차량 번호, Coach No.
⑧ 좌석 번호, Seat No.
⑨ [FINESTRINO 창측 Window], [MEDIANO 중간 Median], [CORRIDIO 통로 Corridor]
⑩ 요금 종류, Types of the rates. ⑬ 아래에 있는 BASE도 같은 걸 의미.
TARIFFA BASE는 할인이 전혀 되지 않은 기본 요금, Basic rate을 이야기 함.
⑪ 가격, Price.
⑫ BIGLIETTO CON PRENOTAZIONE [英 : Ticket reservation, 한 : 티켓 예약]
TRENO ORDINARIO, 이른바 Regionale 열차를 이용하면 BIGLIETTO만 뜸.
⑬ 열차 종류, Types of trains.
⑭ DA ESIBIRE IN CASO DI CAMBIO TRENO는 열차를 바꾸어 탈 경우 본 티켓을 제시하면 된다는 뜻.
※ 여기서 바꿔 탄다는 것은 열차 이상 등의 이유로 예정에 없이 바꾸어 타게 될 경우를 의미 함.
⑮ [ADULTI 성인 Adult], [RAGAZZI 소아 Children], 그 옆의 숫자는 인원.


그 다음, 문제의 TRENO ORDINARIO, Regionale 열차 티켓.

① 출발역, Departure.
② 도착역, Arrival.
③ 좌석 등급, Class.
④ 주 경유역, Via. 목적지까지 바로 가지 않을 경우 이곳에서 환승해야 한다.
⑤ 거리. Distance.
⑥ 요금 종류. Types of the rates.
⑦ VALE 6H DA CONVALIDA는 티켓 개시 후 6시간 동안 유효한 표라는 뜻.
⑧ 가격, Price.
⑨ BIGLIETTO 티켓 Ticket.
⑩ 열차 종류, Types of trains.
TRENO ORDINARIO는 매 역마다 정차하는 열차, 보통 열차로 Regionale가 여기에 해당.
우리나라 열차 등급으로는 비둘기호-비둘기호가 사라지고 나서는 통일호-를 생각하면 됨.
⑪ UTILIZZABILE DAL DD/MM/YY AL DD/MM/YY은 티켓의 유통기한, Expiry date를 의미.
이 티켓은 09년 7월 15일에 샀고 유효기간은 앞으로 두 달인 동년 9월 14일까지.
9월 15일부터는 기간 내에 이용하지 않았기 때문에 사표가 되어 타다 걸리면 벌금 크ㅋ리ㅋ.
⑫ [ADULTI 성인 Adult], [RAGAZZI 소아 Children], 그 옆의 숫자는 인원.

⑥번의 경우 끝에 있는 39/01이 정확히 무슨 의미인지 모르지만
INTERA가 들어갈 경우 기본 요금-할인되지 않은 요금-이라고 생각하면 된다.

★ Regionale 열차 탑승에서 가장 중요한 것은 티켓을 셀프 인증하는 것인데
만약 인증을 하지 않았다면 표를 가지고 있다고 하더라도 무임승차로 간주당할 수 있다.

⑪에서 보듯 Regionale 열차 티켓은 2개월의 유효기간을 가지고 있기 때문에
인증을 하지 않는 한 해당 티켓으로 두 달이나 탑승할 수 있기 때문이다.
물론 검표를 엄청나게 하기에 두 달이나 안걸리고 탈 확률은 0에 수렴할 듯.


출처 : WhyGo Italy
티켓 인증하는 노란 기계는 위와 같으며,
위와 같은 방법으로 티켓을 넣으면 된다.

티켓의 투입 방향은 상관 없다.
나처럼 앞부분을 넣어도 되고 위 사진처럼 뒷부분을 넣어도 된다.